In der traditionellen bulgarischen Küche gibt es ein kleines Bettchen, 
wo der Hausherr sich nach dem Mittagessen breitziehen kann...

(über Agrartechnik:) 
Das ist so eine Technik, die sagt uns, wie man die Kühe so bedient...

Wir haben in Bulgarien leider keine Zuchthäuser für Pfifferlinge oder andere Pilze.

Das sind deutsche Landesgurken!

Ich habe den Nachbarn um 3.00 Uhr in der Nacht strampeln gehört.

Wer wühlt die ganze Nacht durch die Treppe?

Ich habe mir einen ganz tollen Spitzelnamen für den Nachbarn ausgedacht!

Wenn Du auf deine Bekleidung nicht mehr aufpaßt, werde ich Dich nicht mehr bügeln!

Im Erste-Hilfe-Kurs lernten wir die gemütliche Seitenliege. (stabile Seitenlage).

(Beschreibung eines Schilfkolbens:)

Das ist so ein Stäbchen, das oben mit einer Zigarre beendet.

Wenn es weiter so regnen wird, sagen die Meteorologen vor, 
wird das Zentrum von Prag unterschwommen!

So werden wir uns dort in die Magdeburger Straße einfließen...

Wurdest Du heute von der Melodie der Hunde aufgeweckt?

Spätestens bis 12 Uhr müssen wir die Hotelzimmer befreien.

Ich spüre die Sachen mit dem ganzen Fell meines Hautes!

Es gibt keine Gefahr, daß jemand das Auto verbricht.

Das Schiff macht Spaziergänge auf dem Meer.

Das Kino ist schon losgelassen.(schon zu Ende.)

Die politische Wahl wurde mißhandelt. (nicht richtig durchgeführt.)

Siehst Du nicht, daß auf diesem Photo die Details von der Sonne bestreut werden?!

Diese Nasentropfen verbessern die Durchläufigkeit des Nasenschluckers.

Die beiden Monate haben sich übereinschnappt (überlappt).

Der Haifisch ist ein Säugling. (gehört zu den Säugetieren.)

Der Haifisch jagt seine eigene Leiche. (seine eigene Beute.)

Beim Schlußverkauf stürmen sie sich wie Leichen auf die Sachen ! (wie Aasgeier)

Eine staatlich - eidige Versicherung muß ich unterschreiben.

Dein Parfum ist einfach atemausraubend...

Es ist ganz merkenswürdig, was du alles
im Sport erreicht hast !